Deuteronomy 12:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lingabokhonza uThixo uNkulunkulu wenu ngendlela abakhonza ngayo, ngoba ekukhonzeni kwabo onkulunkulu babo, benza konke okunengisayo okungasoze kwamukeleke kuThixo. Baya baze batshise amadodana lamadodakazi abo emlilweni bethi bayanikela kubonkulunkulu babo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Tjhejani ukuphetha elinye nelinye ilizwi enginiyale ngalo; ningangezeleli namkha niphungule kilo.

Ndebele Bible - 2010

Kawuyikwenza njalo eNni uNkulunkulu wakho; ngoba konke okunengekayo eNni, ekuzondayo, zikwenzile kubonkulunkulu bazo; ngoba ngitsho amadodana azo lamadodakazi azo zibatshisile ngomlilo kubonkulunkulu bazo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kawuyikwenza njalo e Nkosi ni uNkulunkulu wakho; ngoba konke okunengekayo e Nkosi ni, ekuzondayo, zikwenzile kubonkulunkulu bazo; ngoba ngitsho amadodana azo lamadodakazi azo zibatshisile ngomlilo kubonkulunkulu bazo.