Deuteronomy 13:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Buthelelani konke okuthunjiweyo kulelodolobho phakathi enzikini yalo enkundleni yokuhlanganela kwabantu lilithungele litshe lilobe lelodolobho kanye lempahla zalo zonke njengomnikelo wokutshiswa kuThixo uNkulunkulu wenu. Kumele lisale lilunxiwa lelodolobho kokuphela, lingakhiwa kutsha futhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Buthelelani ipango yakhona niyibeke ekabeni yetatawu ledorobho, nitjhise idorobho nayo yoke ipangwalo njengomnikelo otjhiswa woke kuSomnini uZimenu. Idorobhelo lihlale liliqubi njalo lingabe lisakhiwa godu.
Ndebele Bible - 2010
Uzabuthela yonke impango yawo phakathi komdanga wawo, utshise ngomlilo umuzi lempango yawo yonke uphele du, eNni uNkulunkulu wakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzabuthela yonke impango yawo phakathi komdanga wawo, utshise ngomlilo umuzi lempango yawo yonke uphele du, e Nkosi ni uNkulunkulu wakho; njalo uzakuba yinqumbi phakade, awuyikwakhiwa futhi.