Deuteronomy 13:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lingalaleli amazwi alowo mphrofethi loba umuntu wamaphupho. UThixo uNkulunkulu wenu uzabe elilinga efuna ukubona kumbe liyamthanda yini ngezinhliziyo zenu kanye langemiphefumulo yenu yonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ningalaleli amezwi womphorofidi namkha wombhudangi loyo ngombana uSomnini uZimenu uyanizizinya ukubona bonyana nimkhathalela ngeenhliziyo zenu zoke nangomphefumulwenu woke na.
Ndebele Bible - 2010
ungalaleli amazwi alowomprofethi loba lowomphuphi wamaphupho; ngoba uNkulunkulu wenu iyalilinga ukuze yazi ukuthi liyayithanda yini uNkulunkulu wenu ngenhliziyo yenu yonke langomphefumulo wenu wonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ungalaleli amazwi alowomprofethi loba lowomphuphi wamaphupho; ngoba i Nkosi uNkulunkulu wenu iyalilinga ukuze yazi ukuthi liyayithanda yini i Nkosi uNkulunkulu wenu ngenhliziyo yenu yonke langomphefumulo wenu wonke.