Deuteronomy 14:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lingabokudla ingcuba. Lingakunika loba ngubani owezizweni ohlezi loba kukuliphi phakathi kwamadolobho enu, yena angakudla, ulakho njalo ukuthi angathengisela omunye laye owezizweni. Kodwa lina lingabantu abangcwele kuThixo uNkulunkulu wenu. Lingapheki izinyane lembuzi ngochago lukanina.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bese niyigomele lapho ngokuthenga namkha yini eniyithandako, iinkomo, izimvu, iwayini namkha utjwala, nanyana yini eniyikhanukelako. Nibethe esimonyongwana lapho phambi kwakaSomnini uZimenu, nijekezele nina nemindenenu.
Ndebele Bible - 2010
Lingabokudla langcuba; ungayinika owemzini ophakathi kwamasango akho ukuthi ayidle, loba uyithengise kowezizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lingabokudla langcuba; ungayinika owemzini ophakathi kwamasango akho ukuthi ayidle, loba uyithengise kowezizwe; ngoba uyisizwe esingcwele e Nkosi ni uNkulunkulu wakho. Ungapheki izinyane lembuzi ngochago lukanina.