Deuteronomy 14:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Dlanini okwetshumi kwamabele enu, iwayini elitsha lamafutha, kanye lamazibulo emihlambi yenkomo zenu lawezimvu emehlweni kaThixo uNkulunkulu wenu endaweni azalikhethela yona ukuba ibe leBizo lakhe, ukuze lifunde ukumphakamisa uThixo uNkulunkulu wenu ngezikhathi zonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njalo ekupheleni kweminyaka emithathu nilethe koke kwetjhumi kwemikhiqizo yenu ngawo lowo mnyaka, nikukghubelele emadorobhenenu.
Ndebele Bible - 2010
Njalo uzakudla phambi kweN uNkulunkulu wakho, endaweni ezayikhetha ukuthi ibeke ibizo layo khona, okwetshumi kwamabele akho, okwewayini lakho elitsha, lokwamafutha akho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo uzakudla phambi kwe Nkosi uNkulunkulu wakho, endaweni ezayikhetha ukuthi ibeke ibizo layo khona, ingxenye yetshumi yamabele akho, eyewayini lakho elitsha, leyamafutha akho, lamazibulo enkomo zakho lawezimvu zakho, ukuze ufunde ukuyesaba i Nkosi uNkulunkulu wakho insuku zonke.