Deuteronomy 14:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa nxa leyondawo ikhatshana kakhulu lina libusisiwe nguThixo uNkulunkulu wenu njalo lingenelisi ukuthwala okwetshumi kwenu (ngenxa yokuthi lapho uThixo akhethe ukubeka khona iBizo lakhe kukhatshana kakhulu),

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

AmaLevi anganasabelo nelifa phakathi kwenu, iinkhonzi kanye neentandani nabahlolokazi abasemadorobhenenu beze bazogoma babethe esimonyongwana. Ngaleyondlela uSomnini uZimenu uzanibusisa kiwo woke umsebenzi wezandla zenu eniwenzako.

Ndebele Bible - 2010

Uba-ke indlela inde kakhulu kuwe, uze wehluleke ukukuthwala, ngoba ikhatshana kakhulu lawe indawo uNkulunkulu wakho ezayikhetha ukuthi ibeke ibizo layo khona, lapho uNkulunkulu wakho ikubusisile,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba-ke indlela inde kakhulu kuwe, uze wehluleke ukukuthwala, ngoba ikhatshana kakhulu lawe indawo i Nkosi uNkulunkulu wakho ezayikhetha ukuthi ibeke ibizo layo khona, lapho i Nkosi uNkulunkulu wakho ikubusisile,