Deuteronomy 14:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa-ke kulezo ezilenklagu ezivulekileyo loba lezo ezentshisayo zilani lingadli ikamela, umvundla loba imbila. Zingcolile kini ngokomkhuba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana ezihlukanisa iinqatha kabili kwaphela namkha ezetjisa kwaphela ningazigomi. Ikamela, umqasa nembila ziyetjisa kodwana azihlukanisi iinqatha kabili, ngalokho zisilaphele kini.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa lezi kaliyikuzidla kuzo ezetshisayo, lakuzo ezidabula isondo elidabukileyo: Ikamela lomvundla lembila, ngoba ziyetshisa kodwa kazidabulanga isondo; zingcolile kini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa lezi kaliyikuzidla kuzo ezetshisayo, lakuzo ezidabula isondo elidabukileyo: Ikamela lomvundla lembila, ngoba ziyetshisa kodwa kazidabulanga isondo; zingcolile kini.