Deuteronomy 15:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mupheni okunengi njalo lokhu likwenze ngezinhliziyo ezingelamona; kanti-ke ngenxa yalokho uThixo uNkulunkulu wenu uzalibusisa kuyo yonke imisebenzi yenu lakukho konke elibeka izandla zenu kukho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mupheni nitjhaphulukile, ningamnikeli ngeenhliziyo ezigugunekako ngombana uSomnini uZimenu uzanibusisa kiwo woke umsebenzenu nakikho koke enitlama ukukwenza.
Ndebele Bible - 2010
Umnike lokumnika, lenhliziyo yakho ingadani nxa umnika.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umnike lokumnika, lenhliziyo yakho ingadani nxa umnika; ngoba ngenxa yalinto i Nkosi uNkulunkulu wakho izakubusisa emsebenzini wonke wakho lakukho konke obeka kukho isandla sakho.