Deuteronomy 15:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuzahlala kulokhu kulabantu abangabayanga elizweni. Ngakho ngiyalilaya ukuba phanini ngezandla ezivulekileyo kubafowenu kanye lakubo bonke abangabayanga labaswelayo elizweni lenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abadududu angeze baphela enarheni, ngalokho ngiyaniyala bona nivule izandla zenu ngokupheleleko namukele umfowenu, okutjho otlhagako kanye nodududu enarheni.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba umyanga kayikuphela phakathi kwelizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba umyanga kayikuphela phakathi kwelizwe. Ngakho ngiyakulaya ngithi: Uzamvulela kakhulu isandla sakho umfowenu, umyanga wakho, loswelayo wakho, elizweni lakho.