Deuteronomy 15:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nanso indlela elizakuphatha ngayo: Wonke umuntu owake waboleka omunye wakibo wako-Israyeli impahla yakhe kumele esule lesosikwelede. Akusafanelanga ukuthi adinge ukuhlawulwa ngomunye wakhe wako-Israyeli loba umfowabo, ngoba isikhathi sikaThixo sokwesula izikwelede sesimenyezelwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nasi indlela enizakusula ngayo iinkolodo: Omunye nomunye okolodwako uzakusula lokho akukolodwa ngomunye umuntu. Angalandeleli umuntu loyo namkha umfowabo kobana amkhokhele ngombana ukusulwa kweenkolodo sele kumenyezelwe ebizweni lakaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Njalo le yindlela yenkululeko: Wonke umkweledisi oweboleka umakhelwane wakhe uzakhulula isikwelede; kayiku si bamba ngamandla kumakhelwane wakhe kumbe kumfowabo, ngoba kumenyezelwe inkululeko eNni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo le yindlela yenkululeko: Wonke umkweledisi oweboleka umakhelwane wakhe uzakhulula isikwelede; kayiku si bamba ngamandla kumakhelwane wakhe kumbe kumfowabo, ngoba kumenyezelwe inkululeko e Nkosi ni.