Deuteronomy 15:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa akungabi lomuntu oswelayo phakathi kwenu, ngoba elizweni lelo uThixo uNkulunkulu wenu alinika lona ukuze libe yilifa lenu, uzalibusisa kakhulu,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nanyana kunjalo akuzukuba nesichaka phakathi kwenu ngombana uSomnini uzonibusisa enarheni aniphe yona kobana ibe lilifa lenu,

Ndebele Bible - 2010

ukuze kungabi lomyanga phakathi kwakho; ngoba izakubusisa lokukubusisa elizweni uNkulunkulu wakho ekunika lona ukuthi libe yilifa ukudla ilifa lalo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuphela, ngoba kakuyikuba lomyanga phakathi kwakho, ngoba i Nkosi izakubusisa lokukubusisa elizweni i Nkosi uNkulunkulu wakho ekunika lona ukuthi libe yilifa ukudla ilifa lalo,