Deuteronomy 15:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kungenxa yalokho uThixo uNkulunkulu wenu azalibusisa njengokulithembisa kwakhe, njalo lizakweboleka izizwe ezinengi kodwa lina aliyikweboleka lutho kuzo. Lizabusa phezu kwezizwe ezinengi kodwa lina akulasizwe esizalibusa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala uSomnini uZimenu uzanibusisa njengombana anithembisa. Izizwe ezinengi zizokugogela kini kodwana nina ningagogeli litho kizo, nilawule izizwe ezinengi kodwana zona zinganilawuli.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba uNkulunkulu wakho izakubusisa njengokuthembisa kwayo kuwe. Njalo uzakweboleka izizwe ezinengi, kodwa wena kawuyikweboleka kuzo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba i Nkosi uNkulunkulu wakho izakubusisa njengokukhuluma kwayo kuwe. Njalo uzakweboleka izizwe ezinengi, kodwa wena kawuyikweboleka kuzo; uzabusa izizwe ezinengi, kodwa wena kaziyikukubusa.