Deuteronomy 15:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa ekhona ongumyanga phakathi kwabafowenu emadolobheni la uThixo uNkulunkulu wenu alinika wona lasemazweni eliwaphiweyo, lingabi lezinhliziyo ezilukhuni loba ukuba ngabancitshanayo kumfowenu ongumyanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakube kunesichaka phakathi kwenu, esingomunye wabafowenu, kinamkha ngiliphi lamadorobhenu enarhenenu eniyiphiwe nguSomnini uZimenu, ningaqinisi iinhliziyo zenu nirhunyeze izandla zenu kumfowenu ochakileko,

Ndebele Bible - 2010

Uba kukhona phakathi kwakho umyanga ongomunye wabafowenu, kwelinye lamasango akho, elizweni lakho, uNkulunkulu wakho ekunika lona, ungenzi lukhuni inhliziyo yakho, ungamvaleli umfowenu ongumyanga isandla sakho,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba kukhona phakathi kwakho umyanga ongomunye wabafowenu, kwelinye lamasango akho, elizweni lakho, i Nkosi uNkulunkulu wakho ekunika lona, ungenzi lukhuni inhliziyo yakho, ungamvaleli umfowenu ongumyanga isandla sakho,