Deuteronomy 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngaphandle kwalapho azakhetha khona ukuba kube yindawo yeBizo lakhe. Kulapho elizakwenzela khona umhlatshelo wePhasika ntambama, ekutshoneni kwelanga, kuyisikhumbuzo selanga elasuka ngalo eGibhithe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngaphandle kwendawo ezakukhethwa nguSomnini uZimenu, bona ajamise ibizo lakhe lapho. Nizakuhlaba iPhasika lapho ntambama nakutjhinga ilanga ngesikhathi enaphuma ngaso eGibhide.
Ndebele Bible - 2010
kodwa endaweni uNkulunkulu wakho ezayikhetha ukuhlalisa ibizo layo khona, lapho uzahlabela iphasika kusihlwa, ekutshoneni kwelanga, ngesikhathi esimisiweyo sokuphuma kwakho eGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa endaweni i Nkosi uNkulunkulu wakho ezayikhetha ukuhlalisa ibizo layo khona, lapho uzahlabela iphasika kusihlwa, ekutshoneni kwelanga, ngesikhathi esimisiweyo sokuphuma kwakho eGibhithe.