Deuteronomy 17:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ekungeneni kwenu elizweni uThixo uNkulunkulu wenu alinika lona selilithethe laba ngelenu njalo selihlezi kulo, njalo selisithi, ‘Asibekeni inkosi isibuse ukuze sifanane lezinye izizwe esakhelene lazo,’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nanifika enarheni eniyinikelwa nguSomnini uZimenu bese niyayithumba benihlale kiyo, nje-ke nizakuthi: “Kwanjesi khona asizikhetheleni ikosi ezakubusa phezu kwethu njengezizwe zoke ezisibhodileko.”

Ndebele Bible - 2010

Lapho usufikile elizweni uNkulunkulu wakho ekunika lona ukuthi udle ilifa lalo, uhlale kilo, ubususithi: Ngizazimisela inkosi njengazo zonke izizwe ezingizingelezeleyo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho usufikile elizweni i Nkosi uNkulunkulu wakho ekunika lona ukuthi udle ilifa lalo, uhlale kilo, ubususithi: Ngizazimisela inkosi njengazo zonke izizwe ezingizingelezeleyo;