Deuteronomy 17:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
wobani leqiniso lokuthi libeka inkosi ekhethwe nguThixo uNkulunkulu wenu. Kumele abe ngomunye wabafowenu. Lingafaki umuntu wezizweni ukuba alibuse, ongasiye wakini ko-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakunjalo kufanele niqiniseke bonyana ikosi enizayibeka leyo iba ngekhethwe nguSomnini uZimenu. Akube ngomunye hlangana nabafowenu. Anikavunyelwa ukubeka iphandle phezu kwenu nokwenza elingasimfowenu.
Ndebele Bible - 2010
umbeke lokumbeka abe yinkosi phezu kwakho, yena uNkulunkulu wakho ezamkhetha; kawulakumbeka owezizweni phezu kwakho ongesumfowenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
umbeke lokumbeka abe yinkosi phezu kwakho, yena i Nkosi uNkulunkulu wakho ezamkhetha. Evela phakathi kwabafowenu umbeke abe yinkosi phezu kwakho; kawulakumbeka owezizweni phezu kwakho ongesumfowenu.