Deuteronomy 17:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi njalo akumelanga izifuyele amabhiza amanengi loba ithume abantu babuyele eGibhithe ukuyazuza amanye khona ngoba uThixo ulitshelile wathi, ‘Lingaphindi liyihambe njalo leyondlela.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwaphela yena-ke akukameli azandisele iinjomani namkha abangele bona ibutho lakhe libuyele eGibhide kobana kwandiswe iinjomani njengombana uSomnini bekathe kini: “Ningasalibeka eGibhide.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa angazandiseli amabhiza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa angazandiseli amabhiza, njalo angababuyiseli abantu eGibhithe ukuze andise amabhiza, ngoba i Nkosi ithe kini: Kalisayikubuyela futhi ngaleyondlela.