Deuteronomy 17:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa kulendoda loba owesifazane ohlala phakathi kwenu kwelinye lamadolobho eliwaphiwa nguThixo uNkulunkulu wenu limfumana esona emehlweni kaThixo uNkulunkulu wenu esephula isivumelwano,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakube phakathi kwenu, emadorobhenenu eniwaphiwe nguSomnini uZimenu, kufunyaneka indoda namkha umfazi owenza ubumbi phambi kwakaSomnini uZimenu ngokwephula isivumelwano sayo,

Ndebele Bible - 2010

Uba kutholakala phakathi kwakho, loba phakathi kwaliphi lamasango akho, uNkulunkulu wakho ekunika wona, owesilisa loba owesifazana owenza okubi emehlweni eN uNkulunkulu wakho,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba kutholakala phakathi kwakho, loba phakathi kwaliphi lamasango akho, i Nkosi uNkulunkulu wakho ekunika wona, owesilisa loba owesifazana owenza okubi emehlweni e Nkosi uNkulunkulu wakho, ngokweqa isivumelwano sayo,