Deuteronomy 17:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Nxa amacala eza phambi kwemithethwandaba yenu enzima ukuwahlulela, loba awokuchitha igazi, ukwephula imithetho loba awokuhlaselwa, athatheni liye lawo endaweni uThixo uNkulunkulu wenu azayikhetha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube kuvela umlandu okumele uwugwebe omalungana nokubulalana, wamalungelo womthetho, newokulimazana, okutjho nanyana kungaba mlandu onjani emadorobhenenu, ufumane bonyana ubudisi kuwe, kuzakufanela bona wenyuke uye endaweni ezakukhethwa nguSomnini uZimakho,
Ndebele Bible - 2010
Uba kulodaba olulukhuni kakhulu kuwe ekwahluleleni,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba kulodaba olulukhuni kakhulu kuwe ekwahluleleni, phakathi kwegazi legazi, phakathi kwesahlulelo lesahlulelo, laphakathi kokutshaya lokutshaya, indaba zokuphikisana emasangweni akho, khona uzasukuma uye endaweni i Nkosi uNkulunkulu wakho ezayikhetha,