Deuteronomy 18:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa lokho okumenyezelwa ngumphrofethi ngebizo likaThixo kungenzakali loba kungagcwaliseki, lokho kuyilizwi eliyabe lingaveli kuThixo. Lowo mphrofethi uyabe ekhuluma ize. Lingamesabi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ipendulo kukobana nakube umphorofidi ukhuluma ebizweni lakaSomnini bese lokho akutjhoko akwenzeki namkha akubi liqiniso, kuzabe kungasilo ilizwi elikhulunywe nguSomnini. Umphorofidi loyo uzabe akhuluma ngokuzitjhaya, yeke ningamesabi onjalo.
Ndebele Bible - 2010
Lapho umprofethi ekhuluma ebizweni leN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho umprofethi ekhuluma ebizweni le Nkosi, uba leyonto ingenzeki kumbe ingafiki, lelo yilizwi i Nkosi engalikhulumanga; umprofethi ulikhulume ngokuziqhenya; ungamesabi.