Deuteronomy 2:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Babengabantu abalamandla bebanengi kakhulu, njalo bebade njengama-Anakhi. UThixo wababhubhisa phambi kwama-Amoni, wona abadudulayo njalo ahlala endaweni yabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi: “Fudukani niyame umrhoba we-Arinoni. Qala, nginikele uSirhoni umAmori ikosi yeRhetjhibhoni ezandleni zenu kanye nenarhakhe. Thomani-ke nithumbe ilifa bese nilwa naye ngepi.

Ndebele Bible - 2010

abantu abakhulu, labanengi, labade, njengamaAnaki; kodwa yabachitha phambi kwabo, babakhupha emfuyweni yabo, bahlala endaweni yabo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

abantu abakhulu, labanengi, labade, njengamaAnaki; kodwa i Nkosi yabachitha phambi kwabo, babakhupha emfuyweni yabo, bahlala endaweni yabo,