Deuteronomy 2:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

‘Sivumele sidabule elizweni lakho. Sizahamba ngomgwaqo omkhulu kuphela, asiyikuphambukela ngakwesokudla loba ngakwesokunxele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uSirhoni ikosi yeRhetjhibhoni azange asivumele bonyana sidlule ngakuye ngombana uSomnini uZimenu waqinisa ummoyakhe, wakhunyalalisa nehliziywakhe kobana amnikele esandleni senu njengombana kwenzekile namhlanje.

Ndebele Bible - 2010

; ngizahamba ngomgwaqo kuphela, ngingaphambukeli ngakwesokunene loba ngakwesokhohlo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ake ngidabule elizweni lakho; ngizahamba ngomgwaqo kuphela, ngingaphambukeli ngakwesokunene loba ngakwesokhohlo.