Deuteronomy 2:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uSihoni inkosi yaseHeshibhoni yala ukuthi sedlule. Ngoba uThixo uNkulunkulu wenu wayeyenze umoya wakhe waba lobuqholo lenhliziyo yakhe yaba lukhuni ukuze amnikele ezandleni zenu, njengoba esekwenzile khathesi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uZimethu wamnikela kithi, samumadlha yena namadodanakhe nabo boke abantu bakhe.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uSihoni inkosi yeHeshiboni kasivumelanga ukuthi sidlule kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uSihoni inkosi yeHeshiboni kasivumelanga ukuthi sidlule kuye; ngoba i Nkosi uNkulunkulu wakho yenza umoya wakhe waba lukhuni, yenza lenhliziyo yakhe yaba lenkani, ukuze imnikele esandleni sakho, njengalamuhla.