Deuteronomy 2:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathi kimi, ‘Khangela, sengiqalisile ukunikela uSihoni lelizwe lakhe kuwe. Qalisa khathesi ukunqoba uthathe ilizwe lakhe.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sathumba woke amadorobhakhe ngesikhatheso, sawarhayila nya. Kelinye nelinye idorobho sarhayila amadoda, abafazi nababuthakathaka. Azange sitjhiye namunye aphila,

Ndebele Bible - 2010

yathi kimi: Bona, sengiqalisile ukunikela phambi kwakho uSihoni lelizwe lakhe; qalisa ukudla ilifa, ukuze udle ilifa lelizwe lakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yathi kimi: Bona, sengiqalisile ukunikela phambi kwakho uSihoni lelizwe lakhe; qalisa ukudla ilifa, ukuze udle ilifa lelizwe lakhe.