Deuteronomy 2:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho sahamba sedlula ezihlotsheni zethu isizukulwane sika-Esawu abahlala eSeyiri. Saphenduka sisuka emgwaqweni wase-Arabha okhwela usuka e-Elathi le-Eziyoni-Gebheri, sahamba ngomgwaqo wenkangala yaseMowabi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njalo-ke saragela phambili sagegeda inarha yabafowethu okuziinzukulwana zaka-Esewu ezihlala eSeyiri, kude nendlela ye-Elathi ne-Etsiyoni-Gebhere phakathi komrhoba we-Araba. Sajika sakhamba ngendlela yerhalawumbeni lakwaMowabi.

Ndebele Bible - 2010

Uba sisedlula sisuka kubafowethu, abantwana bakaEsawu abahlala eSeyiri, saphenduka, sadlula ngendlela yenkangala yakoMowabi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba sisedlula sisuka kubafowethu, abantwana bakaEsawu abahlala eSeyiri, ngendlela yegceke sisuke eElathi njalo sisuka eEziyoni-Geberi, saphenduka, sadlula ngendlela yenkangala yakoMowabi.