Deuteronomy 2:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wasesithi kimi, ‘Lingahlukuluzi amaMowabi loba ukubavusela impi, ngoba angiyikulinika ngitsho lesiqintshana selizwe labo. Senginike ele-Ari isizukulwane sikaLothi ukuba kube yisabelo sabo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso uSomnini wathi kimi: “Ningethuseli amaMowabi namkha nilwe nawo ngepi ngombana angizuninikela inarhawo bona ibe lilifa lenu ngebanga lokobana nginikele iinzukulwana zakaLothi i-Ari bonyana ibe lilifa lazo.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kimi: Ungahlukuluzi uMowabi, ungalwi labo empini; ngoba kangiyikukunika okwelizwe labo kube yilifa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kimi: Ungahlukuluzi uMowabi, ungalwi labo empini; ngoba kangiyikukunika okwelizwe labo kube yilifa, ngoba ngibanikile abantwana bakaLothi iAri ibe yilifa.