Deuteronomy 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Nxa kungafunyanwa umuntu obuleweyo egangeni, elizweni uThixo uNkulunkulu wenu alinika lona ukuba libe ngelenu, kungaziwa ukuthi ubulewe ngubani,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube enarheni eniyiphiwa nguSomnini uZimenu kobana ibe lilifa lenu, kufunyanwa umuntu abulewe, adindilize emmangweni, kungaziwa bonyana ubulewe ngubani,
Ndebele Bible - 2010
Uba kutholakala obuleweyo elizweni uNkulunkulu wakho ekunika lona ukudla ilifa lalo, elele egangeni, kungaziwa ukuthi ngubani omtshayileyo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba kutholakala obuleweyo elizweni i Nkosi uNkulunkulu wakho ekunika lona ukudla ilifa lalo, elele egangeni, kungaziwa ukuthi ngubani omtshayileyo,