Deuteronomy 21:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
akhulule izigqoko athunjwe ezigqokile. Kuzakuthi lapho eseqede inyanga eyodwa esemzini wakho elilela uyise lonina, usungamthatha abe ngumkakho,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ahlubule izambatho zakhe zobukhoboka, ahlale endlinakho alilele uyise nonina inyanga yoke. Ngemva kwalokho ungamngena-ke, ube yindodakhe, yena abe mkakho.
Ndebele Bible - 2010
akhulule izembatho zokuthunjwa kwakhe, ahlale emzini wakho abeselilela uyise lonina inyanga yonke. Emva kwalokho ubusungena kuye, ube yindoda yakhe, laye abe ngumkakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
akhulule izembatho zokuthunjwa kwakhe, ahlale emzini wakho abeselilela uyise lonina inyanga yonke. Emva kwalokho ubusungena kuye, ube yindoda yakhe, laye abe ngumkakho.