Deuteronomy 21:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kodwa nxa engakuthokozisi, umkhulule ayelapho athanda khona. Ungamthengisi kumbe umphathe njengesigqili, ngoba usumngcolisile.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube ngemva kwesikhathi awusathokozi ngomfazi loyo, mtjhaphulule azikhambele aye lapha athanda ukuya khona. Awukavunyelwa ukumthengisa namkha wenane ngaye ngombana umrhubutjhile.
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke, uba ungathokozi ngaye, uzamyekela ahambe njengokuthanda kwakhe; kodwa ungamthengisi lokumthengisa ngemali, ungamphathi njengesigqili.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzakuthi-ke, uba ungathokozi ngaye, uzamyekela ahambe njengokuthanda kwakhe; kodwa ungamthengisi lokumthengisa ngemali, ungamphathi njengesigqili, ngoba usumthobisile.