Deuteronomy 21:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kufanele itshengisele ukuthi indodana yomfazi ongathandwayo yilo izibulo ngokuyinika isabelo esiphindwe kabili sempahla yayo yonke. Indodana leyo iyisibonakaliso sakuqala samandla kayise. Ilungelo lobuzibulo ngelayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ayamukele izibulo eliyindodana yesaliwakazi ngokuyinikela isabelo esibuyelelwe kabili kesomunye kwakho koke enakho ngombana imamandlayo wokuthoma. Ilungelo lobuzibulo ngelayo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa izibulo indodana yesaliwakazi uzalivuma ngokulinika isabelo esiphindwe kabili sakho konke okuficwayo kuye, ngoba liyikuqala kwamandla akhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa izibulo, indodana yesaliwakazi, uzalivuma ngokulinika isabelo esiphindwe kabili sakho konke okuficwayo kuye, ngoba liyikuqala kwamandla akhe; ilungelo lobuzibulo ngelalo.