Deuteronomy 21:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lingaboyekela isidumbu sakhe silenga esihlahleni ubusuku bonke. Kangcwatshwe mhlalokho, ngoba umuntu olengiswa esihlahleni uqalekisiwe nguNkulunkulu. Lingangcolisi ilizwe uThixo uNkulunkulu wenu alinika lona njengelifa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
isidumbu sakhe singahlali ubusuku boke sisesigodwenapho. Kodwana mbulungeni khona mhlokho ngombana umuntu ohlonywe esigodweni uthuweleliswe nguZimu. Ningasilaphazi inarhenu eniyiphiwa nguSomnini uZimenu kobana ibe lilifa lenu.
Ndebele Bible - 2010
Isidumbu sakhe singahlali esihlahleni ubusuku bonke, kodwa lizamngcwaba lokumngcwaba ngalolosuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isidumbu sakhe singahlali esihlahleni ubusuku bonke, kodwa lizamngcwaba lokumngcwaba ngalolosuku (ngoba ophanyekiweyo uqalekisiwe nguNkulunkulu), ukuze lingangcoliswa ilizwe lakho, i Nkosi uNkulunkulu wakho ekunika lona ukuba yilifa.