Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yamukela lindlela yokubuyisana yabantu bakho abako-Israyeli, obahlengileyo, Oh Thixo, ungabeki icala phezu kwabantu bakho ngenxa yegazi lomuntu omsulwa.’ Ngakho ukuchithwa kwegazi kuzahlawulelwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini akathethelele abantu bakhe u-Israyeli, abahlengako; angabeki umlandu weengazi ezimsulwa phakathi kwabantu bakhe u-Israyeli.” Nje-ke bazakuthethelelwa emlandwini weengazi lowo.

Ndebele Bible - 2010

Benzele inhlawulo yokuthula abantu bakho uIsrayeli owamhlengayo, N, ungabeki igazi elingelacala phakathi kwesizwe sakho uIsrayeli. Legazi bazalithethelelwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bathethelele abantu bakho uIsrayeli owamhlengayo, Nkosi, ungabeki igazi elingelacala phakathi kwesizwe sakho uIsrayeli. Legazi bazalithethelelwa.