Deuteronomy 22:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khathesi isiyigcona isithi, “Indodakazi yakho kangiyifumananga iyintombi egcweleyo.” Kodwa nampu ubufakazi bokuthi indodakazi yami iyintombi egcweleyo.’ Ngakho abazali bentombi bazakwendlala ilembu phambi kwabadala bakulelodolobho,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Usolele indodakazami ngamanga batjho uyifumene ingasese litlawu. Kodwana nginobufakazi napu obukhomba ubutlawu bendodakazami.” Bazakwendlala ingubo leyo phambi kwabaphathi bedorobho.
Ndebele Bible - 2010
khangelani-ke, ibeke icala elilehlazo, isithi: Kangitholanga ubuntombi endodakazini yakho. Kanti lobu yibufakazi bobuntombi bendodakazi yami. Besebesendlala ilembu phambi kwabadala bomuzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
khangelani-ke, ibeke icala elilehlazo, isithi: Kangitholanga ubuntombi endodakazini yakho. Kanti lobu yibufakazi bobuntombi bendodakazi yami. Besebesendlala ilembu phambi kwabadala bomuzi.