Deuteronomy 22:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bazayihlawulisa amashekeli esiliva alikhulu, bawanike uyise wentombi, ngoba indoda le isigcone intombi yako-Israyeli. Intombi izaqhubeka ingumfazi wayo indoda; okwempilo yayo yonke akumelanga iyale lintombi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bese bayihlawulise isiliva elikhilogremu nesiqunjwana bayinikele usomntazana ngombana ilethe ibizo elimbi phezu kwetlawu lakwa-Israyeli. Umntazana loyo uzakuba mkayo begodu angeze isabe isamtlhala ipilwayo yoke.
Ndebele Bible - 2010
bamhlawulise inhlamvu zesiliva ezilikhulu, bazinike uyise wentombi, ngoba iveze ibizo elibi phezu kwentombi emsulwa yakoIsrayeli. Njalo izakuba ngumkayo; kayilakuyilahla zonke izinsuku zayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
bamhlawulise inhlamvu zesiliva ezilikhulu, bazinike uyise wentombi, ngoba iveze ibizo elibi phezu kwentombi emsulwa yakoIsrayeli. Njalo izakuba ngumkayo; kayilakuyilahla zonke izinsuku zayo.