Deuteronomy 22:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa umzalwane wakho engahlali eduze lawe loba ungakwazi ukuthi isifuyo lesi ngesikabani, sithathe uhambe laso emzini wakho usigcine aze afike esidinga. Usungasibuyisela kuye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube akasiseduze nawe, namkha nakube awumazi, iragele kwakho, ihlale kwakho kufikela lapha umfowenu afuna ukutholatholiswa yona bese uyamtholatholisa-ke.
Ndebele Bible - 2010
Njalo uba umfowenu engekho eduze lawe, loba ungamazi, uzayiletha-ke phakathi komuzi wakho; njalo izakuba kuwe, umfowenu aze ayidinge, ubusuyibuyisela kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo uba umfowenu engekho eduze lawe, loba ungamazi, uzayiletha-ke phakathi komuzi wakho; njalo izakuba kuwe, umfowenu aze ayidinge, ubusuyibuyisela kuye.