Deuteronomy 22:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa ungafumana isidleke senyoni eceleni kwendlela, sisesihlahleni loba phansi, unina efukamele amatsiyane kumbe amaqanda akhe, ungathathi unina labantwabakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakwenzeka uzithele phezu kwesihlakana senyoni, kinamkha ngimuphi umuthi namkha equlwanini, sinamadzinyani namkha sinamaqanda khibe unina wakhona uhlezi phezu kwawo, ungathatha amaqanda namkha amadzinyani kodwana ulise unina.

Ndebele Bible - 2010

Uba kungaba lesidleke senyoni phambi kwakho endleleni loba kusiphi isihlahla loba phansi, amaphuphu kumbe amaqanda, unina efukamele amaphuphu loba amaqanda, ungathathi unina lamaphuphu;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba kungaba lesidleke senyoni phambi kwakho endleleni loba kusiphi isihlahla loba phansi, amatsiyane kumbe amaqanda, unina efukamele amatsiyane loba amaqanda, ungathathi unina lamatsiyane;