Deuteronomy 23:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Owezizweni lingamhlawulisa inzuzo, kodwa hatshi umfowenu wako-Israyeli, ukuze uThixo uNkulunkulu wenu alibusise kukho konke elikwenza ngezandla zenu elizweni elizangena kulo ukuba libe ngelenu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakumqhamuka wona ungawubiza inzalo nawuwubolekako, kodwana umfowenu ungambizi inzalo nawumbolekako ukuze uSomnini uZimakho akubusise kikho koke okwenzako enarheni eningena kiyo bona niyithumbe.
Ndebele Bible - 2010
Ungeboleka owezizweni ngenzalo, kodwa ungeboleki umfowenu ngenzalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ungeboleka owezizweni ngenzalo, kodwa ungeboleki umfowenu ngenzalo, ukuze i Nkosi uNkulunkulu wakho ikubusise kukho konke ofaka isandla sakho kukho elizweni oya kulo ukudla ilifa lalo.