Deuteronomy 23:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa lingenza isifungo kuThixo uNkulunkulu wenu, lingaphuzi ukusibhadala, ngoba uThixo uNkulunkulu wenu uzakufuna kini loba sekutheni njalo lizakuba lomlandu wesono.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nawenza isithembiso kuSomnini uZimakho, ungadosi iinyawo nakumele usiphethe ngombana ngambala uSomnini uZimakho uzasifuna kuwe begodu kuzakuba sisono nawungasiphethiko.

Ndebele Bible - 2010

Nxa uthembisa isithembiso eNni uNkulunkulu wakho, ungaphuzi ukusikhokha; ngoba uNkulunkulu wakho izasibiza lokusibiza kuwe; njalo kuzakuba yisono kuwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nxa uthembisa isithembiso e Nkosi ni uNkulunkulu wakho, ungaphuzi ukusikhokha; ngoba i Nkosi uNkulunkulu wakho izasibiza lokusibiza kuwe; njalo kuzakuba yisono kuwe.