Deuteronomy 23:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa-ke, uThixo uNkulunkulu wenu kazangalalele uBhalamu kodwa waphendula isiqalekiso saba yisibusiso kini, ngenxa yokuthi uThixo uNkulunkulu wenu uyalithanda.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uZimenu azange alalele uBhiliyamu, kodwana waphendula isithukweso saba sibusiso kini ngombana uSomnini uZimenu uyanithanda.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uNkulunkulu wakho kayifunanga ukuzwa uBalami; kodwa uNkulunkulu wakho yaphendula isiqalekiso saba yisibusiso kuwe, ngoba uNkulunkulu wakho yakuthanda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa i Nkosi uNkulunkulu wakho kayifunanga ukuzwa uBalami; kodwa i Nkosi uNkulunkulu wakho yaphendula isiqalekiso saba yisibusiso kuwe, ngoba i Nkosi uNkulunkulu wakho yakuthanda.