Deuteronomy 24:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Nxa indoda ingathatha umfazi kodwa angayithokozisi ngoba indoda ifumene ihlazo ngaye ibe isimlobela incwadi yokuquma umtshado, imnike, ibisimxotsha endlini yayo,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube indoda ithatha umfazi ibe myenakhe, kuthi ngemva kwesikhathi izifumane ingasenakareko ngaye ngebanga lokobana ibone ubutjhophori kuye, kumele itlole incwadi yesahlukaniso imnikele yona esandleni, imkhuphe emzinayo.
Ndebele Bible - 2010
Uba indoda ithatha umfazi, imgane, kuzakuthi nxa engatholi umusa emehlweni ayo, ngoba ifice kuye into elihlazo, kayimbhalele incwadi yesehlukaniso, ifake esandleni sakhe, imkhuphe endlini yayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba indoda ithatha umfazi, imgane, kuzakuthi nxa engatholi umusa emehlweni ayo, ngoba ifice kuye into elihlazo, kayimbhalele incwadi yesehlukaniso, ifake esandleni sakhe, imkhuphe endlini yayo.