Deuteronomy 24:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Muphe iholo lakhe insuku zonke ilanga lingakatshoni, ngoba ungumyanga uthembe leloholo. Funa asuke akhale kuThixo ekusola, ube lomlandu wesono.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sikhokhele umrholwaso ilanga elinye nelinye ngaphambi kokutjhinga kwelanga ngombana sidududu, sithembele emrholweni lowo. Nakungasinjalo sizakulila ngawe phambi kwakaSomnini bese kuba sisono kuwe.

Ndebele Bible - 2010

Uzanika iholo layo ngosuku lwayo, lelanga kalingatshoni phezu kwalo, ngoba ingumyanga, ibeke inhliziyo yayo kulo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uzanika iholo layo ngosuku lwayo, lelanga kalingatshoni phezu kwalo, ngoba ingumyanga, ibeke inhliziyo yayo kulo; ukuze ingakhali e Nkosi ni ngawe, njalo kube yisono kuwe.