Deuteronomy 24:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa uvuna ensimini yakho ube usutshiya isikhwebu, ungabuyeli emuva ukuyasithatha, sitshiyele owezizweni, intandane, lomfelokazi, ukuze uThixo uNkulunkulu wakho akubusise kuwo wonke umsebenzi wezandla zakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nanivuna isivuno senu emasiminenu bese nikhohlwa isitjherefu emasiminapho, ningabuyeli niyosithatha; sizakuba ngesesikhonzi, intandani nomhlolokazi ukuze uSomnini uZimenu anibusise kiyo yoke imisebenzi yezandla zenu.
Ndebele Bible - 2010
Nxa uvuna isivuno sakho ensimini yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nxa uvuna isivuno sakho ensimini yakho, ukhohlwe isithungo ensimini, ungabuyeli ukusithatha; sizakuba ngesowemzini, esentandane lesomfelokazi; ukuze i Nkosi uNkulunkulu wakho ikubusise emsebenzini wonke wezandla zakho.