Deuteronomy 24:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa indoda isanda kuthatha, akufanelanga ukuba ithunyelwe empini loba ukuthi iphiwe umsebenzi oqakathekileyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube indoda iqeda ukuthatha, ingaphumi nepi namkha inikelwe nanyana ngimuphi umsebenzi okatelelako. Kumele itjhaphuluke ibe sekhaya umnyaka munye kobana ithokozise umkayo emthetheko.
Ndebele Bible - 2010
Nxa indoda ithethe umfazi omutsha kayiyikuphuma impi, futhi kayiyikuphathiswa laloba yiwuphi umsebenzi; izakuba sekhaya ikhululekile umnyaka owodwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nxa indoda ithethe umfazi omutsha kayiyikuphuma impi, futhi kayiyikuphathiswa laloba yiwuphi umsebenzi; izakuba sekhaya ikhululekile umnyaka owodwa ukuze ithokozise umkayo emthetheyo.