Deuteronomy 25:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lapho usudinwe kakhulu ungaselamandla, akuhlangabeza ohanjweni lwakho, abachitha bonke ababesalela emuva; ayengamesabi uNkulunkulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha nanidiniweko begodu niphelelwe mamandla wanisahlela endleleni. Warhayila boke ebebasemuva, wangesaba uZimu.
Ndebele Bible - 2010
ukuthi wakuhlangabeza endleleni, watshaya phakathi kwakho ababebuthakathaka emva kwakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuthi wakuhlangabeza endleleni, watshaya phakathi kwakho ababebuthakathaka emva kwakho, usudiniwe usuphele amandla; kanti kamesabanga uNkulunkulu.