Deuteronomy 26:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

khathesi sengiletha izithelo zakuqala zomhlabathi lowo, Oh Thixo, onginike wona.’ Uzabeka isitsha phambi kukaThixo uNkulunkulu wakho umkhothamele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala-ke, gadesi ngiletha iinthelo zokuthoma zequlwani uSomnini anginikele yona.” Uzakubeka isiqwebu phambi kwakaSomnini uZimakho, ukhothame phambi kwakhe.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke, khangela, ngilethile ukuqala kwezithelo zomhlabathi, N, onginike khona. Njalo uzakubeka phambi kweN uNkulunkulu wakho, ukhonze phambi kweN uNkulunkulu wakho;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke, khangela, ngilethile ukuqala kwezithelo zomhlabathi, Nkosi, onginike khona. Njalo uzakubeka phambi kwe Nkosi uNkulunkulu wakho, ukhonze phambi kwe Nkosi uNkulunkulu wakho;