Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuzakuthi lapho usuqedile ukwahlukanisa okwetshumi kwaso sonke isivuno sakho ngomnyaka wesithathu, okungumnyaka wokwetshumi, wena uzakunika umLevi, owezizweni, intandane kanye lomfelokazi, ukuze badle basuthe emadolobheni akho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nasele uqede ukukhokha koke kwetjhumi kwesivuno sakho emnyakeni wesithathu, okumnyaka wokwetjhumi ukunikele umLevi, isikhonzi, intandani nomhlolokazi ukuze bagome basuthe edorobheni lakho.

Ndebele Bible - 2010

Lapho usuqedile ukunika okwetshumi, konke okwetshumi kwezithelo zakho ngomnyaka wesithathu,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho usuqedile ukunika ingxenye yetshumi, yonke ingxenye yetshumi yezithelo zakho ngomnyaka wesithathu, umnyaka wokunika ingxenye yetshumi, usuyinike umLevi, owemzini, intandane lomfelokazi ukuze badle phakathi kwamasango akho basuthe,