Deuteronomy 26:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“ UThixo uNkulunkulu wakho uyakulaya lamuhla ukuba ulandele izimiso kanye lemithetho le; uyigcine ngonanzelelo olukhulu ngenhliziyo yakho yonke kanye langomphefumulo wakho wonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Namhlanje uSomnini uZimenu uyaniyala kobana nenze iimiso nemithetho le. Ngalokho tjhejani niyenze ngeenhliziyo zenu nangemiphefumulwenu epheleleko.
Ndebele Bible - 2010
Lamuhla uNkulunkulu wakho iyakulaya ukuthi wenze lezizimiso lezahlulelo; ngakho uzazigcina uzenze ngenhliziyo yakho yonke langomphefumulo wakho wonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lamuhla i Nkosi uNkulunkulu wakho iyakulaya ukuthi wenze lezizimiso lezahlulelo; ngakho uzazigcina uzenze ngenhliziyo yakho yonke langomphefumulo wakho wonke.