Deuteronomy 26:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lamuhla usuvume obala ukuthi uThixo unguNkulunkulu wakho lokuthi uzahamba ezindleleni zakhe, ukuthi uzagcina izimiso zakhe, imilayo, lemithetho yakhe, lokuthi uzamlalela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nivumile namhlanje kobana uSomnini unguZimenu, nathi nizokukhamba eendleleni zakhe, nilonde iimiso zakhe nemiyalwakhe kanye nemithethwakhe, nilalele ilizwi lakhe.

Ndebele Bible - 2010

Lamuhla uvumile obala ukuthi inguNkulunkulu wakho, lokuthi uzahamba endleleni zayo, ugcine izimiso zayo lemilayo yayo lezahlulelo zayo, ulalele ilizwi layo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lamuhla uvumile obala ukuthi i Nkosi inguNkulunkulu wakho, lokuthi uzahamba endleleni zayo, ugcine izimiso zayo lemilayo yayo lezahlulelo zayo, ulalele ilizwi layo.