Deuteronomy 26:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umemezele ukuthi uzaliphakamisa ngodumo, ngokwaziwa langenhlonipho phezu kwezizwe zonke azidalayo lokuthi lizakuba ngabantu abangcwele kuThixo uNkulunkulu wenu njengokuthembisa kwakhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uzaniphakamisa ngaphezu kwazo zoke izizwe azidalileko, ngokudunyiswa, ngokwaziwa nangokuhlonitjhwa. Nizakuba babantu abacwengileko kuSomnini uZimenu njengombana akhulumile.
Ndebele Bible - 2010
ukuze ikuphakamise phezu kwezizwe zonke ezenzileyo, ekubongweni, lebizweni, lenhlonipheni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuze ikuphakamise phezu kwezizwe zonke ezenzileyo, ekubongweni, lebizweni, lenkazimulweni, lokuthi ube yisizwe esingcwele e Nkosi ni uNkulunkulu wakho njengokutsho kwayo.