Deuteronomy 27:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngemva kwalokho uMosi kanye labaphristi abangabaLevi, bathi kubo bonke abako-Israyeli, “Thula uthi zwi wena Israyeli, njalo ulalele! Khathesi selingabantu bakaThixo uNkulunkulu wenu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UMosi ngokusekelwa baphristi bamaLevi wathi kiwo woke ama-Israyeli ngamezwi alandelako: Thulani nithi du, nilalele nina ma-Israyeli: Namhlanje sele nibabantu bakaSomnini uZimenu.

Ndebele Bible - 2010

UMozisi labapristi abangamaLevi basebekhuluma kuIsrayeli wonke besithi: Thula ulalele, Israyeli; lamuhla usuyisizwe seN uNkulunkulu wakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMozisi labapristi abangamaLevi basebekhuluma kuIsrayeli wonke besithi: Thula ulalele, Israyeli; lamuhla usuyisizwe se Nkosi uNkulunkulu wakho.